詩篇23（香港粤語本土版——沈老師）
1. 耶和華啊！ 你喺帶住我嘅牧羊人，我仲有啲乜嘢系冇既咧？
2-3a 耶和華駛我放心咁瞓喺草地上面，又帶我去到安静嘅溪水旁邊唞下，駛
我再次神采飛揚。
3b. 耶和華爲佢自己，教我行得正企得正。
4. 就算我行喺黑嘛嘛嘅山谷，我都唔驚會俾嘢整親，
因為你耶和華同我一齊，
5. 你又喺我對頭屋企門口擺咗圍酒，用熱毛巾俾我抹手歡迎我，
隻酒杯仲斟到满滿俾我。
6. 吖！呢生呢世，你對我嘅好，俾我既恩情都一直喺到經歷緊，
我梗喺要永永遠遠返嚟屋企，住喺耶和華你嗰度啦！
沈老師譯
No comments:
Post a Comment