聖 經 翻 譯 天 地

譯 經 顧 問 隨 想

▼
Showing posts with label 篇章. Show all posts
Showing posts with label 篇章. Show all posts
Thursday, April 9, 2020

窒窒下既翻譯

›
一個好的翻譯,不但要求譯文準確,更重要的是信息能夠流暢表達。在譯經工作中,往往會發現有些翻譯是對的,卻是按源語逐句翻譯,缺乏連貫感覺。比如有次看到馬可一章的翻譯初稿: “ 17 耶穌對他們說: “ 來跟從我 , 我要讓你們做得人的漁夫。 18 他們立刻丟...
›
Home
View web version

About Me

譯經人
博主從事聖經翻譯,希望將自己既專業同大家分享。
View my complete profile
Powered by Blogger.