聖 經 翻 譯 天 地

正確意思比原則 重要 筆者認為譯文準確是聖經翻譯最高要求， 假如堅持按源語語法順序直譯而導致錯誤信息 ， 那麽影響是大和深遠的 。採用直譯原則的翻譯本，其譯文有不對應源語語序，并不代表該譯本整體就是意譯，因為有可能是受傳遞正確信息影響。試看下面一些...